“I have long sought the honour and opportunity of meetingyou—much-esteemed Lef Nicolaievitch,” he murmured, pressing theprince’s hand very hard, almost painfully so; “long—very long.
In theother end of the house there was a loft upon cross-beams, and Arnliotand the others went up, and laid themselves down to sleep.
A shade of disgust was visible in herexpression; she looked as though she were afraid of contamination inthis place.
Hän ajatteli, että tuomarin oli aivan yhtähelppo tuomita Gora kuin joku tavallinen varas, koska oikeuteenkohdistuva totunnainen välinpitämättömyys aiheutti sellaistatunteettomuutta.
The gum-copal trees now pour out gum where wounded, and I have seenmasses of it fallen on the ground.
Die Bäuerin war mit dem halberhobenen Oberleibe wieder zurückgesunkenund lag ohne Laut und Regung.
After atime he was obsessed with the notion that he had been going on, hoursupon hours, himself.
She lived in a wretched little woodenhouse, and had not even a servant, so poor was she
„Sich geg’nseits ’n Ruf verschänden!’s is doch toll! Die Sach muß in die Richt’! Und weiß ’s kein’s von döbeim rechten Trum anz’fassen, so muß halt ich ihnen ’s weisen.
She said she must be going, though perhaps she might notgo her journey till Monday; and told Mrs.
"Although all the data which he had been able to accumulate in thecourse of their acquaintanceship went directly to prove the opposite,George was not inclined to combat the statement.
»»Sinä siis otaksut, ettei minussa ole omaatuntoa, koska en ole ihansinunlaisesi enkä pirskottele pyhän Gangesin vettä kaikkialle? Miksitahtoisinkaan naittaa hänet bramaaniperheeseen tai olla asiastavihoissani?»»Mitä! Etkö itse ole bramaanin tytär?»»Entäpä sitten?» vastasi Anandamoji.
»Et varmaankaan ole siellä ollut sen jälkeen, kun palasit aluksessa?»virkki Anandamoji.
Now when she came towhere Olaf stood she looked at him straight in the face, and asked "whatsort of man he was?"He said, "I am called Ole; and I am a stranger here.
Kuinka voimme enää näyttää kasvojamme Brahma Samadžissa?»Harimohini joutui tuosta kovin hämilleen ja sanoi Sutšaritalle: »Minäen tietänyt, että joku odottaa sinua alakerrassa.
She evidently possesses some of the indomitable pluck of Van Tromp, whose tomb every Englishman who goes to 만남사이트순위 Holland must see.
Now that so much has failed to yield seed,being indeed just in flower, the stalks are chewed as if sugar-cane,and the people are fat thereon; but the hungry time is in store whenthese stalles are all done.
Harrison Ross-Lewin, was away in Dublin on law business, and in hisabsence the young people went off to spend the evening with a friend wholived some miles away.
He had long since determined, therefore, to get his father outof the 여­자­가­좋­아­하­는­데­이­트­장­소 way, anywhere, before his marriage, in order to avoid such ameeting; but when Nastasia entered the room just now, he had been sooverwhelmed with astonishment, that he had not thought of his father,and had made no arrangements to keep him out of the way
A longsilent prayer was uttered over the corpse when it was laid beside thegrave, and then a cloth was held over as men in it deposited theremains beneath sticks placed slanting on the side of the bottom ofthe grave; this keeps the earth from coming directly into contact withthe body.
I wantedto scream and cry and laugh all at once, but I only succeeded insighing, for my emotion was exhausted and a numbness was coming over me.
He appeared so strangelydisturbed that many of those present could not help wondering.
""No, brother dear," she replied with a sigh, "I would not live mylife again--not as a woman! Let what I have had to bear end withthis one birth.
“All right! Suppose I have! What of it?”“Then you—you—admit it!”“Yes.
Sinä etvoi edellyttää, että yhteiskunta, jota muutamat uskonluopiot yrittävätkumota vaatimalla itselleen oikeutta menetellä, miten hyväksi näkevät,tyytyy kaikessa rauhassa katselemaan sellaista menoa suostuen miehisiinmyönnytyksiin.
What was it she feared? What had happened that night, affectingthem both so vitally?“No easier than it is for me to stay.
“Remember, Ivan Fedorovitch,” said Gania, in great agitation, “that Iwas to be free too, until her decision; and that even then I was tohave my ‘yes or no’ free
He came toyou innocent, unversed in the ways of the world, confiding, unused tothe temptations of a large city, and you led him astray!”I hadn’t any remarks to make.
What should such fellows as I do crawling between earth andheaven? We are arrant knaves all, believe none of us.
I returned to Englandlast year, on inheriting the fortune of an uncle, among whosepossessions was the house in question.
It measured from snout to insertion of tail, 5 feet3 inches; tail, 1 foot; height at withers, 3 feet; circumference ofchest, 5 feet; face to insertion of horns, 9-1/2 inches; hornsmeasured on curve, 16 inches.
The two missionaries walkedout to the edge of the village with us, where the older lady gave us aridiculously large lunch and a pleasant invitation to “call again thenext time you are passing!” The younger—she was very young—pretended toweep copiously at our departure, and wrung bucketfuls of imaginary tearsout of her handkerchief.
»»Koska osoitatte puolueellisuutta kyläläisten vahingoksi ettekä tahdopoistaa heihin kohdistuvia vääryyksiä», sanoi Gora, »niin minulla eiole muuta neuvoa kuin palata Ghosipuraan ja rohkaista parhaani mukaanasukkaita pitämään puoliansa poliisivallan sortoa vastaan».
Erling replied thus: "All my relations have been herses only,and I will take no higher title than they have; but this I will acceptfrom thee, king, that 진짜 사랑 찾기 thou makest me the greatest of that title in thecountry.
With an eye tothe limitations of thirty dollars, he rented the Mills cottage on PineStreet,—a six-room structure of poor sanitary equipment and no furnace.
The light inside came from a small tubular stove ofridged iron, white-hot; and by its comfortable warmth a man sat in anold armchair, his head upon his breast, asleep.
On Chuma pointing to it as a sort found at the extremelimit explored by Livingstone, it was at once seen that he must havetouched that part of Africa which begins to be within the reach of thetraders in the Portuguese settlements.
Sutšarita istui huoneessaan myöhään iltaan asti, _Kristuksenseuraamisesta_ suljettuna helmassaan, ja katseli nurkastaan ulkonavallitsevaan pimeyteen.
The message at the same time informed him that King Olafintended coming to the north in summer against them, and they must beat their posts to defend themselves; it also begged Eyvind to come andvisit him, the sooner the better.
Iam almost done, but there are a few facts to which I must brieflyrefer, as I am convinced that they ought to be clearly explained oncefor 대­전­조­건 all.