”She seemed to be very angry, but suddenly burst out laughing, quitegood-humouredly.
Kun Haran itse sattui tulemaan samana iltapäivänä, Baroda kutsui hänethuoneeseensa ja sanoi: »Kuulkaahan, 공주 독­신­자­모­임 Panu Babu, kaikki sanovat, ettäte naitte meidän Sutšaritan, mutta minä en ole kuullut mitään teiltäitseltänne.
To conclude, as you are especially now to renew your love one toanother; so we advise you, as your friends to these particulars.
It was thekind of look which Sisera might have surprised in the eye of Jael thewife of Heber, had he chanced to catch it immediately before she beganoperations with the spike.
You see the same types in other Syrian cities—rough camel-drivers, veiledladies, ragged peasants, underfed soldiers, Moslem wise men and reverendArab sheikhs.
He thought she was aslave, but a quarter of a mile off was the village she had left, andit being doubtful if she were a runaway at all, the would-be fugitiveslave-capture turned out a failure.
What is it, Varia?”Varia had quietly entered the room, and was holding out the portrait ofNastasia Philipovna to her mother
But most of the women who were stirring made only aconvenience of the moonlight, lighting the uncertain hazards of thedirty street; and the young men, smoking and drinking, were quiteunconscious of it, for tobacco and whiskey had more direct action upontheir consciousness, besides having a money cost, which the beauty ofthe night had not.
“ In diesen Sätzen aus einem Briefe an Julius Duboc hat ersein Ziel und den Weg dazu leise angedeutet: der Zeit das Wort reden,das war’s, was er wollte.
Meidän ei tule suhtautua puolustellensyntymämaahamme, olivatpa kysymyksessä sen perintätavat ja -tiedot,sen uskonto tai sen pyhät kirjat — meidän ei tule puolustella niitäitseämme eikä toisia vastaan.
Es rührte und regte sich nichts, nur das Geflüster und leiseGeschluchze der Beichtenden drang eintönig an sein Ohr.
The general considered that the girls’taste and good sense should be allowed to develop and maturedeliberately, and that the parents’ duty should merely be to keepwatch, in order that no strange or undesirable choice be made; but thatthe selection once effected, both father and mother were bound fromthat moment to enter heart and soul into the cause, and to see that thematter progressed without hindrance until the altar should be happilyreached
Er kann nit versterben, er wartetauf die Mutter!“Dann rannte sie über den 춘천 대전만남 Hof, hinaus in das freie Feld, sie brauchtenicht lange zu rufen, sie brauchte auch keinen Bescheid zu sagen, ihrSchrei klang so erregt, ihr Aussehen war so verstört, daß Kaspar undLeni eilig herzugestürzt kamen und, ohne Frage, des Leidesten gewißwaren.
But what a state you are in,father!” added the boy, noticing his father’s unsteady gait
He looked at the girl, not with thecold distaste which he had exhibited earlier in the day towards GeorgeFinch, but with a certain paternal affection.
Lobisa, Lobemba, Ulungu and Itawa-Lunda are the names by which the districts of an elevated region between the parallels 11° and 8° south, and meridians 28°-33° long.
Yet any description of Syria andits people would be incomplete which did not include at least a fewglimpses of the men and women who, more than all others, are moldingthe thought and uplifting the ideals and helping to solve the criticalproblems of the land of Lebanon.
She had been up town to carry the great, black bundle of pants andvests to the factory and receive her small pittance, and on the way homestopped in at the Jesuit Church to say her little prayer at the altar ofthe calm, white Virgin.
Otsalta oli pää käynyt kaljuksi, mutta hän antoi hiustensakasvaa pitkiksi ja palmikoi ne päälaelle.
And it was at this moment that General Epanchin began to play so largeand important a part in the story.
On scrutinizing him, the prince soon saw that the general was quite adifferent man from what he had been the day before; he looked like onewho had come to some momentous resolve.
The people who go carry food withthem, evidently not intending to live by plunder this time.
She helps me to keep up mycourage, and to bear the trials of my domestic life, and as I have anextra burden on my mind today.
Hän sanoi: »Pyhissä kirjoissammeluetaan: _Tunne itsesi_ — sillä tieto merkitsee vapautumista.
”“Oh, you shall tell us about the Basle picture another time; now wemust have all about the execution,” said Adelaida.
His brother beggedme to see him and administer some remedy for the same complaint.
“B’dam whether I think 인연터치 the kid writ ithimself or whether he’s got some old person coachin’ him.
1014 was fought the battle ofClontarf, from which the aged king, Brian Boru, knew that he would nevercome away alive, for the previous night Aibhill had appeared to him totell him of his impending fate.
This king Canute acknowledged, and gave them leave to trade inmerchandise where they pleased through his country, and at the same timesent the king of Norway costly presents for his assistance.
Minä saavutin vihdoin mieheni rakkauden ja kunnioituksenkin,ja hän ei ryhtynyt mihinkään tärkeään tehtävään kysymättä ensin minunneuvoani.
Though so arid now, yet thegreat abundance of the dried stalks of a water-loving plant, a sort ofherbaceous acacia, with green pea-shaped flowers, proves that at othertimes it is damp enough.
When Ishowed him the ridiculousness of all this, he said, ‘Well, if you wereone of Napoleon’s pages in 1812, you might let me bury my leg in theMoscow cemetery.
Der Pfarrer war gerade darauf bedacht, dasGesinde zusammenzurufen und an derselben ein kurzes Gebet sprechen zulassen, als sich die Türe öffnete und Florian Weninger eintrat.
When at last we had to leave, they all followed us out to the villagelimits, and one or two—such is the pleasant Oriental custom—walked onwith us for a mile on our homeward journey.
CAPTAIN MYLES STANDISH--His sword, with an Arabic inscription which wastranslated in 1881 by Prof.
When Svein came to Scania the people of that country received himwell, treated him as their king, and men joined him in crowds.
All hadthe half-moon mark when in the south-east, but now they leave it off agood deal and adopt the Waiyau marks, because of living in theircountry.
HEATH, with tips two-horned at the base withinthe blossom, the shaft without, blossom nearly cylindric,with its segments rolled back; leaves infours.
Of course it’s all an ideal, andin the ‘poor knight’ that spirit reached the utmost limit ofasceticism.
There is no life for men, save in useful toil for the good of all their brothers.
And now Nathan, the offspring of a God-fearing male and an unholyfemale, was upsetting all his father’s unassailable calculations andbecoming known throughout our part of New England as a celebrity.
What are youlaughing at, Aglaya? and you too, Adelaida? The prince told us hisexperiences very cleverly; he saw the donkey himself, and what have youever seen? _You_ have never been abroad.
”I read it through twice, and the second time I had one of those ideas Ido sometimes get, though admittedly a chump of the premier class.
Er senkte den Kopf, obgleich niemand da war, der mit ihm sprach,vielleicht horchte er auf sich selber.
”“And now it’s reached bankruptcy?”“’Twouldn’t have gone into bankruptcy if old John hadn’t had one lastwalloper of a fight with his woman, and one mornin’ showed up missin’.
"Naphtali!"The rabbi covered his eyes with one hand, with the other motioned her tobe silent.
Let me stand still awhile, nor count it sin To cool my hot brow, ease the travel-pain, And then address me to the road again.
I meant to ask you before—many people areunbelievers nowadays, especially Russians, I have been told.
”Mary Ann gave a dinner party for a number of the summer colonists onPreston Hill shortly afterward and neglected to invite Milly.
TheFairy Foundling was not unappreciative, yet a fine reserve seemed bredin her blood and fiber.