” Indeed, Townley had beenvery friendly to the young countryman; and this was no less than thethird club at which he had “put him up” that day.
The big munitions plant at Russellville, New Jersey,engaged in making shells for the British government, had blown up thatafternoon, killing hundreds, destroying the town.
Hänen opetuksensa tuntuivat vapauttavan heidätvastakkaisista omantunnon soimauksista.
Ennen poistumistaan vanha herra kysyi isäntänsä nimeä, sai kuulla,että se oli Binoi-bhusan Tšatterdži, sanoi itse olevansa Pareš-tšandraBhattatšarja ja ilmoitti asuvansa aivan lähellä saman kadun varrella,numerossa 78.
As he came forward to wish his wife good-morning and kiss her hands, ashis custom was, he observed something in her look which boded ill
Earl Sigvalde losesno time, but goes to King Svein of Denmark, explains to him the case;and brings it so far by his persuasion, that the king delivered hissister Thyre into his hands.
When the Forge boy looked upon the daintiness and delicacy of most ofthe gifts, an awful qualm smote him.
A group of breathless, running men passed within three feet ofwhere he crouched in the shadow of a gate.
This was his miracles; but these willcome to be treated of afterwards in this book.
Ourheadmen trusted to these statements of this young man rather, and heled them to desist going further.
Jared Long, the New Englander, and Quincal, the native helper, were thesentinels on duty in the immediate vicinity of the camp.
He just hangs round saying: ‘Most disturbing, sir!’ A fat lot ofhelp that is!”“Well, old lad,” I said, “after all, it’s far worse for me than it isfor you.
Jos Binoi ei olekaan mielestäsi kyllin oikeauskoinen, niinmistä ihmeestä löydämme paremmankaan? Ei riitä, jos pidämme silmälläainoastaan oikeauskoisuutta — tarvitsemmehan sivistystäkin.
She began with Gordon’s conduct and language the day ten years before,when he had violated the privacy of her bedroom.
I was still equally conscious that if Igave way to fear I should be in bodily peril; and I concentrated all myfaculties in the single focus of resisting, stubborn will.
“The Pagan swore that his slave should die By slash ‘cross her milk-white throat, Her body sewed in a sack by night Be dropped in his harem moat.
Centuries later, Alexanderthe Great marched his conquering army through the city, Pompey addedit to the Roman Empire, and Augustus visited here his son-in-law, thelocal governor.
When Earl Eirik, the son of Hakon, who at that time was in Raumarike,heard the tidings, he immediately gathered troops, and went to theUplands, and thence over the mountains to Throndhjem, and joinedhis father Earl Hakon.
For the first two years or so he had suspected that shewished to marry him herself, and that only her vanity prevented hertelling him so
I hearCuldom[3] comes himself into England; the which if he do, bewareof him, for he is very malicious, and much threatens you; thinkinghe hath some advantage by some words you have spoken.
He knows everybody from way back, whotheir grandmothers was and what the family et for supper the night theywas born.
EarlThorfin was ripe in all ways as soon as he was grown up: he was stoutand strong, but ugly; and as soon as he was a grown man it was easy tosee that he was a severe and cruel but a very clever man.
They do not practicethe Moslem virtues of prayer, fasting, formal almsgiving and thepilgrimage to Mecca; but the few initiates rigorously abstain from bothwine and tobacco.
" All the bondes applauded his speechwith a loud shout, and said they would have all things according to whatSkegge said.
She was a middle-aged woman, tall, comely, deep-chested, one of thosewell-favored, high-caste matrons vaguely associated with sweeping,trailing, draping house gowns, with strings of jet and jade lickingagainst her knees and an exotic perfume clinging about her personalitylike old rose or lavender.
Starbuck Oil Company was formed; capital, Two Millions; Starbuckhimself remaining one of the directors.
„Möcht’st auchein’ haben, Leni? I gäb’ dir gern den von meiner Mutter selig.
He reverenced the sexto which his adored mother and sister belonged, and yet never had hefelt the thrill that stirred his nature to the profoundest depths, whenhis eyes met those of the barbarian princess and the two smiled withouteither uttering a word.
Ich wollt’ nur, ichhätt’ noch ein Leben mit dir, -- du solltest es anders haben.
Kun olin kahdeksan vuoden 거제 나­의­인­연 ikäinen, minut naitettiin tunnettuun Palsassaasuvain Roi Tšaudhurien perheeseen, joka oli yhtä varakas kuinjalosukuinenkin.
Thefront wheels of the truck hit the ramp with a destructive crash andthe armored truck bounced rather than rolled into the interior of thelarger van.
“Uncle,” he said, “are you doing anything special to-morrow afternoon?I mean to say, I’ve asked a few of my pals in to meet you, don’t youknow.
His head, covered verythickly with a somewhat rebellious crop of short curly hair, was bare ashe strolled across the lawn to the bathing-place that lay below.
These Waiyau had fewadvantages: sold into slavery in early life, they were in the worstpossible school for learning to be honest and honourable, they behavedwell for a long time; but, having had hard and scanty fare in Lobisa,wet and misery in passing through dripping forests, hungry nights andfatiguing days, their patience must have been worn out, and they hadno sentiments of honour, or at least none so strong as we ought tohave; they gave way to the temptation which their good conduct had ledus to put in their way.
HEATH with crested tips, within the blossom;flowers grow by threes; leaflets of the cup fringed,with bristles at the ends; blossoms pitcher-shapedand purple; leaves awl-shaped, upright, sharp-pointedand growing by fours.
If you are his nephew, it follows that I mustalso be a relation of yours, most excellent prince.
We afterwardslearned that their last foray had been unsuccessful, and consequentlythey were returning to their encampment in an unamiable frame of mindwhich would have boded ill to us if we had happened to cross their path.
»Sutšarita harmistui tuosta niin, ettei kyennyt enää salaamaantunteitansa, vaan virkkoi: »Jos isä olisi noudattanut tuota neuvoa,emme olisi milloinkaan tutustuneet teihin!»»Asia on niinkuin olla pitääkin, jos rajoitutte omaan piiriinnekuuluviin henkilöihin», selitti Haran.
That is tosay, they saw that day the vaporous envelope which was my idea,but failed to perceive the inner me, which by a curious freak offate has been created tender and merciful.
They seemed to need each other’s support, morally, before they daredcome in; not one of them would have entered alone but with the resteach one was brave enough
Then I put in the old womanI have spoken of, and she was empowered to let the house in apartments.
Perhaps I shall meet with troubles and many disappointments,but I have made up my mind to be polite and sincere to everyone; morecannot be asked of me.
Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin’sfee; And for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal asitself? It waves me forth again.
Some of them attempted to speak toher, but got frightened, and all finally ran home as quickly as theycould.
She said that she had long since changed herviews of things, and recognized that facts must be taken intoconsideration in spite of the feelings of the heart.
I know that, time and again, my heart will ache, but now that Iunderstand its pain in all its truth, I can disregard it.
»Pareš Babu oli aluksi aivan ymmällä kuullessaan Goran olevan jutussamukana, mutta kuultuaan Lolitalta koko tapahtuman kulun hän painuihetkeksi mietteisiin.
To try to keep Bimala as a garland round myneck, would have meant keeping a weight hanging over my heart.
Mutta enpä tosiaankaanodottanut tällaista tuomiota teiltä, _didi!_ Te itse pakenitte pois jasyytätte sitten toisia siitä, että he teistä loittonevat!»Binoi oli ensimmäisen kerran nimittänyt Sutšaritaa _didiksi_ sitentunnustaen heidän välillään vallitsevan sisarussuhteen, ja tuo kuulostisuloiselta Sutšaritan korviin, koska hän tunsi, että se tuttavallisuus,joka oli heidän välillään vallinnut melkein ensi näkemältä, oli nytmuovautunut havainnolliseen ja ilahduttavaan muotoon.
Ich möcht’ wohl wissen, was ihrer zwei Weiber in einem Hausvorstellen sollen? Ist da heut eine die erste und muß morgen wiedergegen die gestrige zweite zurückstehen, oder hat jede abwechselnd dieWoche? O, du lieber Himmel, ich muß lachen, wenn ich denk’, was das fürein Durcheinander wär’, wo keines wüßt’, wer eigentlich zu schaffenhat, darüber müßt’ ja auch jede Wirtschaft zugrund’ gehen!“„Freilich, darum sorg’ nicht, ich nehme mir keine zweite.
Do you understand me? I wish to know whether you desire thisarrangement or whether you do not? If not, say so,—and—and welcome! Noone is trying to force you into the snare, Gavrila Ardalionovitch, ifyou see a snare in the matter, at least
He allowed us to indulge in theuntidy American habit of wearing shoes in the house, and, although it wasthe fast-month of Ramadan and he himself 정읍 세이조아 could eat nothing until sunset,delicious sweetmeats were served us in delicate cut-glass dishes set ona heavy silver tray.
In one of their conversations she said to Harald, "The earl hasasked me what it is we have to talk about so much, for he is angryat it.
To the left stretch the Kingston shores where Elder Brewster, JohnHowland, and others soon took grants from the first colony.
We are assured that the difficulty is but temporary;as the house is one of the strongest, as it is the oldest, on thestreet.
“Who the deuce is Lady Malvern, Jeeves?”“Her ladyship did not confide in me, sir.
The announcer comes out again into the center of the field and shoutsthrough his megaphone, first in English and then in Arabic—“The discus has just been thrown one hundred and ten feet, breaking thecollege record!”So the campus bursts into a new uproar of shouting and singing, and thestudents make quite unnecessary inquiries as to “What’s the matter withMcLaughlan?” while somebody tries to explain what it is all about tothe Turkish governor, who understands neither English nor Arabic, andthe governor’s daughter-in-law looks as if she were thinking of TraversIsland.
If my heart is breaking--let it break! That will not make theworld bankrupt--nor even me; for man is so much greater than thethings he loses in this life.
I shall just tell Elizabetha Prokofievnaabout you, and if she wishes to receive you at once—as I shall adviseher—I strongly recommend you to ingratiate yourself with her at thefirst opportunity, for my wife may be of the greatest service to you inmany ways.
How well you put these things, Hamilton!"Hamilton Beamish took up his hat and placed it on his head.
Your excellency is the lion of which the fable remarks:‘A mighty lion, terror of the woods,Was shorn of his great prowess by old age
Had it not been 인연터치 for the crowdof Banyamwezi which we have, who shot vigorously with their arrows,and occasionally chased the Imbozhwa, we should have been routed.
”“Why, look at him—look at him now!”The prince glanced again at Evgenie Pavlovitch with considerablesurprise.
Hän tunsi suurta pettymystä havaitessaan,ettei Goran kunnioitus virrannut kohti tuota kunnianarvoista vanhaamiestä ja auttanut häntä hillitsemään kieltänsä.
Livingstonedid not survive his loss of fortune and his oldest friend’s disgrace,and his wife soon followed him; and Mamie was left--no, not alone; withGracie.
In one corner was a big pile of mattresses and blankets; inanother was a small pile of cooking utensils, and one wall was hollowedout to serve as a bin for flour.
Hän oli koko ajan sanellutjäykästi itselleen: »Minun täytyy pitää huolta siitä, että tämä asiatoteutuu, periaatteen vuoksi.
When the king came to the Thing, he proposed to them there,as elsewhere, Christianity; and as the king had such a powerfulhost with him, they were frightened.