_Sahibilla_ oli tapana viettää joka vuosisyntymäpäiväänsä järjestämällä maataloudelliset markkinat.
We had not been in the place four minutes before she dug up dolls, dollcarriages, toy houses and games and insisted that we interest ourselvesin all of them.
She did not even payme the compliment of quickening her pace; though the rainy afternoon hadserved for an excuse.
”“But that’s just the worst of it all, don’t you see, that there wasabsolutely nothing serious about the matter in reality!” cried Evgenie,beside himself: “Excuse me, prince, but I have thought over all this; Ihave thought a great deal over it; I know all that had happened before;I know all that took place six months since; and I know there was_nothing_ serious about the matter, it was but fancy, smoke, fantasy,distorted by agitation, and only the alarmed jealousy of an absolutelyinexperienced girl could possibly have mistaken it for seriousreality.
What was this? Was this, then, my truer self? Never! I hadnever before known this shameless, this cruel one within me.
This is the reason for my anxiety that you should return, so thatmy talisman may begin to work from today.
Ninety-ninewomen out of a hundred would have wearied of me as I wearied of them;seventy-five of that number would have promptly avenged themselves byactive and obtrusive flirtation with other men.
It struck him as odd that the savages acted as they did, when it wouldseem that they could see just as well from the edge of the wood, wherethey were not exposed to the fire of their enemies; but he reflectedthat there was precious little about the conduct of the natives fromthe first that could be explained on the line of common sense andconsistency.
How now! What noise is that? Re-enter Ophelia, fantastically dressed with straws and flowers.
Gracie never came to any trouble, all that winter, on hercharitable excursions; but, if you had ever met her there alone, youwould have very likely met, just far enough behind her, so that shenever saw him, steaming along in his usual wholesome way, our friendJohn Haviland.
He informed herhaughtily that though he had given the prince his permanent addresswhen the latter left town, and had offered his services, the prince hadnever before given him any commission to perform, nor had he writtenuntil the following lines arrived, with Aglaya’s letter.
In spite of his humble origin, IvanFedorovitch himself was received everywhere with respect.
So mein’ ich, könnt’ alles in derStille vor sich gehen, und brauchte nur die Gevatterin und wer sonstnot ist, dabei zu sein; man kann ja sagen, man tu’ so eilig, weil esmit dem Kind nicht recht richtig wär’,“ -- er blickte seitwärts nachder Wöchnerin und setzte halblaut hinzu -- „wär’ auch nicht gelogen,und doch die Wahrheit im Sacke behalten.
“What! he brought a candle with him to this place? That is, if theepisode happened here; otherwise I can’t.
Olipa häntullut kuuluisaksi Samadžin ulkopuolellakin koulunsa oppilaiden,englanninkielentaitonsa ja filosofisten tietojensa vuoksi.
Mutta Binoi onkelpo poika; hän ei ole teidänlaisenne yltiöhurskas, ja sinä etsuinkaan tahtone väkisin estää häntä tekemästä, mitä hän itse pitääoikeana?»»Estänpä niinkin!» vastasi Gora.
The seemingly happy days, however, were only qualified tobring about the proper time of trials and temptations.
Only on the second visit were theghost-seers scared; but then they were scared enough for twice, and theyrarely mustered up courage enough to risk a third interview.
“„Nun ja, wie kann ich wissen, was meine Leute gegen dich haben?“„Ich frag’ aber, was können sie gegen mich haben? Wird was Rechtessein! Meinst du, wenn es einen ordentlichen Hauptgrund hätte, siewürden ihn dir nicht sagen, damit sie ganz sicher gingen? Gewiß.
“My dear, my dear!” he said, solemnly and reproachfully, looking at hiswife, with one hand on his heart
Too many times in his career hehad admired girls from afar, only to discover, when they spoke, thatthey had voices like peacocks calling up the rain.
[34] According to the most strict Moslem teachers, the commandment of theProphet (the _Koran_, sura 5:92, etc.
“Is the Miss Holyoke who is staying at the Livingstones’ your cousin?”asked Haviland, finally.
Then, like the man who, knowing he has beenfatally struck by the rattlesnake or cobra, turns to stamp the life outof the reptile, before looking after his own wound, he faced about andbrought his rifle to his shoulder.
He was a much smaller man than the athlete, and doubtlesswas conscious that he must tread warily
But GavrilaArdalionovitch had promised to visit Muishkin, who eagerly awaited hiscoming.
She paused andlooked earnestly at the group, her features plainly visible; then turnedand disappeared amidst the shrubbery.
Towards the end of the day King Magnus went into the tentwhere Harald sat and with him went men carrying parcels consisting ofclothes and arms.
I examined thedamage, and made 인연터치 the Johanna man pay a yard of calico for it, whichset matters all right.
When you pass a blacksmith’s forge, with shadowy figures movingamong the sparks at the back of the inky darkness, it seems like aglimpse into inferno.
The nervousstrain of the exacting day through which he had passed had reducedhim, he perceived, to the condition of those dying travellers in thedesert who see mirages.
Leopold war mit ihrer „Schneid“ rechtzufrieden und versprach sich davon alles Gedeihen; der alte Reindorferaber meinte, das wär’ nur für den Anfang, entweder wird man selberScheltens müde und lernte man auch jeden Tag einem Fuhrknechte einenneuen Fluch ab, oder das Gesinde gewöhnt’s, tut trotzdem wenig unddas Wenige noch mit Unwill’ und über die Hand.
The essential work of Ashman was to cover one-half the distance betweenhim and the camp, the further half being under the surveillance of theguards on duty there.
I’ll say that all the vulgarity andinsult which I’ve suffered consistently from your son will not handicaphim if he turns over a new leaf and shows he’s really made of stuffworth while.
"If the idea of a United India is a true one," objects Nikhil,"Mussulmans are a necessary part of it.
Muishkin turned, and to hisgreat surprise observed a red, flushed face and a droll-looking figurewhich he recognized at once as that of Ferdishenko.
“She hasalready finished the Bible, ‘Pilgrim’s Progress’ and ‘Rollo’s Travels inSwitzerland.
At last he said thatLeif should leave this silver, and take a bag which his own peasants hadbrought him in spring.
„Seit du mich nicht in Ruhe läßt,“ sagte das Kind mit scharfer Stimme,„habe ich tagtäglich zu Gott gebetet, er möchte einen starken Engel vomHimmel schicken, der dich klein,“ -- die schwachen Fäuste ballten sich--, „ganz klein macht! Und der ist nun da!“„Nun, ein Engel ist es just nicht,“ lachte Urban, „es ist nur einMüllerssohn von Langendorf, und was das Kleinmachen anlangt, so denk’wohl ich das zu treffen.
Moenempanda carriedhis back stiffly, and no wonder, he had about ten yards of a traincarried behind it.
The white strangers werestanding a few paces apart, so as to form the two angles of a triangle,while he made the third.
We were moving towards the companion way, to go below for lunch, when aboat hailed us.
We regained the bedchamber appropriated to myself, and I then remarkedthat my dog 보령 성­인­대­화 had not followed us when we had left it.
Do you know, all throughdinner I had a kind of rummy idea that there was something I’dforgotten, but I couldn’t think what?”“Till your wife mentioned it?”He nodded——“She—mentioned it,” he said thoughtfully.
In fact, its chief avowed object is ultimatelyto connect Damascus 보령 범­계­역­소­개­팅 with Mecca and thus provide transportation for themultitude of the Faithful who each year make the pilgrimage to the holycity.