이 드라마는 어렸을 적부터 심리적 이유로 말을 못하는 함묵증을 가진수어통역사홍희주(배우 채수빈)가 주인공이다.

지난달 22일 방영된 '지금 거신 전화는' 1화에서는 뉴스 수어통역을 진행하던 주인공이 '산사태'를 설명하던 화면에 오류가 발생하면서 '산'을 뜻하는 수어가 반복적으로 송출되는 장면이.

이 작품은 대통령실 대변인 백사언(유연석)과수어통역사홍희주(채수빈)의 관계를 둘러싼 미스터리와 스릴 넘치는 서사를 담고 있다.

유연석은 극 중 복잡한 내면을 지닌 백사언 역으로 한층 깊어진 연기를 선보이며 시청자들의 호평을 받고 있다.

운암산 진아리채 단지내상가

유연석은 이미 '응답하라 1994', '미스터 션샤인', '슬기로운.

드라마에서수어 통역사인 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하면서 가운뎃손가락을 들어 ‘뫼 산’을 뜻하는 수어를 하자 스태프들이 방송사고라며 당황하는 모습을 보였다.

해당 수어가 손가락 욕을 할 때의 모양과 유사했기 때문이다.

또한 옆에서 홍희주의 수어를 지켜보던 아나운서가 해당 동작을 따라.

국립국어원의 한국수어활동조사(2020년)에 따르면 농인의 34.

6%가수어통역사의 통역 품질에 대해 우려하는 것으로 나타났다.

조사 결과처럼 농인들은 다양한 영역과 분야에서 제공되고 있는수어통역사의 수어에 대해 전달력과 품질에 불만과 함께 개선을 요구한 것.

이에 한농협은 공공수어통역 서비스의.

또한 희주가 대통령실수어 통역사최종 면접에 도전하는 모습도 그려졌다.

그는 사언의 브리핑 영상을 연구해 완벽한 수어 통역을 선보였고, 이를 지켜보던 사언은 놀라움을 감추지 못했다.

그러나 희주의 친언니이자 사언의 진짜 약혼녀였던 홍인아(한재이 분)가 등장하며 상황은 새로운 국면으로.

앞서 방송된 '지금 거신 전화는' 1화에서는 '뫼 산'(山)을 뜻하는 수어 표현이 중지로 표현하는 욕설과 비슷하다는 점을 들어 앵커가수어 통역사에게 "이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요.

엿 제대로 먹여줬네요"라고 농담을 하는 장면이 나왔다.

이에 일각에서 청각 장애인들의 언어 표현 중 하나인 수어를.

이후 문화체육관광부와 함께 지난 6월 공공수어 농인 통역사 5명을 선발하고, 약 4개월간의 교육을 통해 공공수어통역사를 양성했다.

농인 통역사 정부 정책 브리핑 모습.

ⓒ한국농아인협회 그 결과, 지난달 26일 정부서울청사 브리핑 현장에서 처음으로 농인 공공수어통역사가 실시간 통역으로 정보를 전달했다.

또한 ACC는 지난 5~10월 청각장애인과 코다가족(부모 중 1명 또는 2명 모두 청각장애인이거나 청각장애인 보호자에 의해 양육된 자녀) 등 총 250여명을 초청해 투어해설사와수어통역사의 수어 해설이 함께하는 ‘ACC 문화탐방 프로그램’을 10회 운영했다.

청각장애인과 코다가족은 ACC 프로그램을 통해.

MBC 드라마 '지금 거신 전화는'에서 극중수어 통역사가 표현한 '산'을 앵커(오른쪽)가 손가락 욕으로 묘사하고 있다.

MBC '지금 거신 전화는' 캡처 제작진은 "제작 과정에서 농인과 한국 수어가 직면한 어려움과 민감한 사안들을 더 세심하게 살피고 반영하려는 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”며 “앞으로.

문제가 된 장면은 극 중수어 통역사홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 '산' 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 나왔는데, 극 중 앵커인 나유리(정규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃는 장면인데요.

시청자 게시판에 '청각장애인 수어 통역을 조롱했다'는 항의 글이 잇따라 올라와 제작진들을.